Attachable chaise head pillow